자유/김의순

포천시 지동마을에 천년된 은행나무가 있습니다.
어느날 그 천년수에 질문했습니다.
“당신은 자유가 있는지요?”
천년수는 “자유는 당신에게 있습니다” 답을 합니다.

이해할 수 없어 거대한 천년수 위에 있는
높고 높은 하늘에 질문했습니다.
“당신은 자유가 있는지요?”
하늘은 천년수와 똑같이 “자유는 당신에게 있습니다”답을 합니다.

천년을 지내온 천년수와 무한의 하늘이
어떻게 백년도 살지 못하고 유한한 인간에게
자유가 있다고 하는지 알 수 없는 터에
흐르는 계곡물에 발을 담고 생각에 잠겨봅니다.

"시공에 제한된 우리의 육체가 어찌하여
가장 자유로운 객체로서 살아간다는 것일까?"

빠르게 흘러가는 차가운 계곡물은 말하고 있습니다.
당신은 지금 계곡물의 경괘한 소리와 시원함을 느끼고 있지만
오랜세월의 천년수와 끝모를 하늘은 아무런 느낌이 없습니다.
지금 이 순간 그것을 느낄 수 있는 당신은 자유로운 것입니다.

높은 산사이로 불어오는 바람소리가 말을 전해주네요
희로애락을 느낄 수 있는 오늘이라는 하루가
천지만물 무엇에게나 주어진 것이 아닌 선택받은 당신에게 있기에 
오늘이라는 시간에 겸손하세요.

그리고 바람같이 흘러가는 세월 속 오늘의 자유를 향유하세요.

Freedom/Kim E.S.

There is a thousand-year-old ginkgo tree

In Jidong Village,Pocheon City.

One day I asked that millennium tree.

"Do you have freedom?"

The millennium tree answer is, "Freedom is yours."

I couldn't understand, so I asked the high and high sky 

On a huge millennium tree.

"Do you have freedom?"

Sky answers "Freedom is yous,"

Just like the millennium tree.

I don't know the millennium tree

That have lived for a thousand years and the infinite sky

Are free for a finite human being

without a hundred years.

So,I put my feet in the flowing valley water and think.

"How can our bodies, limited in time and space,

Live as the most free objects?"

The fast flowing cold valley water is talking.

You are now feeling

The wonderful sound and coolness of the valley water,

But a long time millennium tree and endless sky

Have no feeling.

So,you are free to feel it at this moment.

The sound of the wind coming down

Between the mountains conveys the message

Today, where you can feel human feelings,

Is not given to everything

In the world, but you are chosen.

So,be humble in this time of today.

And enjoy today's freedom in the wind-like years.

*온라인생(生:onlinelife)여러분
 

생활의 자유는 멀리 있는 것이 아니라 온라인생에서 기본/겸손/사랑의 덕목을 실천할 때 가능한 것입니다.회원 여러분들의 건강과 가정의 화목을 기원합니다.