NYT : Noble Your Time

두 손 모아 행복을 받아요

Please get the bliss

putting two hands together

                          김의순 kim eui soon

이제 눈물이 멈추었나요?

왜 이렇게 되었나 궁금하나요?

Now,did you stop crying?

Do you want to know what happened?

이전과 같은 생활을 어찌 생각하나요?

모든 것이 달라진 것에 놀라지 마세요

What do you think about

living the same life as before?

Don't be surprised

that everything has changed.

그것은 당신이 당신을 믿지 못했고

내일의 자신감이 없었다는 것을 깨달았고

It's because you realized

that you didn't trust you.

And you didn't have confidence

for tomorrow.

더 이상 생각하고 싶지 않은 야속한 고통이

사라질 때까지 잘 서있었기 때문입니다.

And you stood well until the cruel pain

you didn't want to think about

anymore disappeared.

이제부터 당신을 스스로 사랑하고 믿으세요

그리고 운명에 긍정적 확신을 가져요.

From now on, please love and trust

yourself.

And have positive confidence in fate.

어디선가 기쁨과 희망의 소리가 들려 오지 않나요?

고생많았어요.두 손 모아 행복을 받아요.

Don't you hear the sound of joy and hope

from somewhere?

Good job! Please get the bliss

putting two hands together.